Живая речь
Каминский разговорник
Обороты, которые действительно звучат в разговоре, сгруппированы по ситуациям. Каминская реплика обычно короткая: две-три единицы вместо развёрнутой фразы.
О длине реплики. Развёрнутое предложение в каминской беседе скорее исключение. Мысль делится на несколько коротких реплик подряд, а вопрос часто обходится без вопросительного знака — его роль берёт на себя вопросительное слово.
Начало разговора
| Привит | Привет |
|---|
| Чо | Что; ну как |
|---|
| Кок дила | Как дела |
|---|
| Чо дилоиш | Что делаешь |
|---|
| Ты чо | Ты чего |
|---|
| Чо зноч | Что значит |
|---|
Согласие и одобрение
| До | Да |
|---|
| Нарм | Нормально |
|---|
| Ак | Хорошо, ладно |
|---|
| Лон | Ладно |
|---|
| Нулон | Ну ладно |
|---|
| Тощ | Вот именно; в том и дело |
|---|
| Таж | Тоже |
|---|
| Канишна | Конечно |
|---|
Несогласие и сомнение
| Нит | Нет |
|---|
| Ни зною | Не знаю |
|---|
| Ниач | Не очень |
|---|
| Нинод | Не надо |
|---|
| Вради | Вроде бы |
|---|
| Вазмажн | Возможно |
|---|
| Новирн | Наверно |
|---|
Оценка
| Жость | Вот это да |
|---|
| Копиц | Ну и ну |
|---|
| Интирисна | Интересно |
|---|
| Кросива | Красиво |
|---|
| Слажна | Сложно |
|---|
| Строшна | Страшно |
|---|
| Лучши | Лучше |
|---|
Время
| Щос | Сейчас |
|---|
| Тирь | Теперь |
|---|
| Седне | Сегодня |
|---|
| Зовтра | Завтра |
|---|
| Вчиро | Вчера |
|---|
| Птом | Потом |
|---|
| Роньши | Раньше |
|---|
| Чириз 15 минат | Через 15 минут |
|---|
Договориться о встрече
| Гтоф | Готов |
|---|
| Га | Идём, пошли |
|---|
| Сыгроим | Сыграем |
|---|
| Буш | Будешь |
|---|
| Мажн | Можно |
|---|
| Приходи на чой | Приходи на чай |
|---|
| Кудо | Куда |
|---|
| Када | Когда |
|---|
Вопросы
| Пачму | Почему |
|---|
| Зоч | Зачем |
|---|
| Гди | Где |
|---|
| Кта | Кто |
|---|
| Скак | Сколько |
|---|
| Чо эт | Что это |
|---|
| Кто эт | Кто это |
|---|
Завершение
| Спс | Спасибо |
|---|
| Пака | Пока |
|---|
| Увидимс | Увидимся |
|---|
| Лон споть спс | Ладно, спать, спасибо |
|---|
Каминские минуты
Отдельного упоминания заслуживает мера времени. Услышав чириз 15 каминских минат, рассчитывать стоит примерно на час. Оборот употребляется с самоиронией и в шутку распространяется на другие единицы — каминские секунды и каминские миллиметры.
