Каминский народ
Кто такие каминцы, что их объединяет и почему чай стал образом гостеприимства.
Историко-культурный архив
На связи с Каминией
Здесь собраны слова, разговорные выражения, предания и бытовые традиции каминцев — народа бывшей Республики Каминия, сохранившего память после исчезновения страны.
Мы астолис сриди вос.Мы остались среди вас.
Коротко об архиве
Республика исчезла, народ остался
Республика Каминия существовала с 1487 до 2012 года. После распада страны каминцы сохранили язык, устные рассказы, семейные традиции и память о местах на реке Камё.
Открытый архив. Ранние сведения о Каминии сохранились преимущественно в устной традиции и языковых материалах. Архив фиксирует их бережно и не восполняет неизвестные данные догадками.
Что есть в архиве
Ёзык каминцо
Соответствия букв, произношение, короткие формы и живые варианты слов.
Словарь
1528 слов и выражений с русскими соответствиями.
Грамматика
Глагол, отрицание, частицы и местоимения — по сохранившимся записям речи.
Разговорник
Готовые обороты по ситуациям: приветствие, согласие, время, прощание.
История и предания
Река Камё, Старый дуб, 1487 год и рассказ о Чёрном годе.
Язык за одну минуту
Каминское письмо идёт за звучанием, а не за русской орфографической традицией. Гласные пишутся неожиданно для русского глаза, согласные почти не меняются — поэтому текст читается с первого раза.
| Русское | Каминское | Пример |
|---|---|---|
| о | а | много → мнага |
| а | о | сказал → скозол |
| е | и | через → чириз |
| ё | о | ещё → ищо |
Попробовать
Переводчик берёт форму из словаря, а незнакомое слово достраивает по тем же соответствиям.
Гди дво каминцо пьют чой — том и Каминиё.Где двое каминцев пьют чай — там и Каминия.